Via de beroemde Bob Kommer Studio in Den Haag vroeg dit museum mij om de Engelstalige versie van deze uitleganimatie over de strijd tussen Napoleon en de geallieerde troepen in te spreken. En wel met een Nederlands accent, om het karakter van dit stukje vaderlandse geschiedenis niet kwijt te raken.
Napoleon vs the Allied Forces
Een getalenteerde medewerker van het museum had de Nederlandse versie ingesproken. Zelf was hij ook aanwezig tijdens de opnamesessie, zodat hij met zijn collega goed kon luisteren hoe ik zijn stijl van inspreken vertaalde in de Engelse versie.
De beelden waren nog niet beschikbaar tijdens het inspreken, die zouden de stem volgen. Naderhand kreeg ik een kopie van het resultaat opgestuurd. Super aardig! Om de volledige animatie te bekijken, bezoek het Nationaal Militair Museum in Soesterberg. Ten strijde!
